西子姑娘

Xi Zi Gu Niang

简介 Introduction

民国34年抗战胜利后，空军最高单位制作了一首与空军相关的歌曲「西子姑娘」，希望广为传唱，此曲也是出自刘雪庵的手笔。

这是一首战争歌曲。西子湖畔的少女，向她任职国军飞行员的情人表露了深切的叮咛和殷勤的寄盼。沙场机声，水乡柔情，令人想白先勇小说〈一把青〉中郭轸的飒然英姿、朱青的羞涩眼神。那传统中国女性的情怀，就和著静姝温婉的曲调，飞到了白云的尽头――原来激励军心士气，未必是进行曲所专擅的。

这是三十年代，傅清石将军作词、刘雪庵谱曲，专为空军健儿推出的一支「西子姑娘」，歌声婉约动听，情意缠绵，如诗如画，至今人们琅琅上口，亲切自然，对空军官兵来说，有分亲切的感情。

「西子姑娘」歌曲推出的背景，是抗战胜利后一年，空军复员南京，「航空委员会」更名「空军总司令部」时，为了提振空军士气，激励斗志，由简朴将军写「空军军歌」，杨泓写「永生的八一四」，叶逸凡写「壮志凌云」，属于刚性的傅清石写，「西子姑娘」，却是柔性的，需要一位具有声乐修养的小姐来唱，经过各方推荐试唱，最后选中了位在南京新街口龙门大歌厅驻唱的陈燕婷小姐主唱。

背景

笕桥空战击溃强势日军

民国26年7月7日芦沟桥事变，为中国抗日战争全面爆发的起点，也象徵第二次世界大战亚洲区战事的开始。日本立即以海陆空三军，展开对上海大规模攻击作战。日军在开战之初，就企图以优势的航空兵力，歼灭刚刚培训成立的中国空军。事实上，日本空军当时根本看不起「年幼的」中国空军有任何战斗力，因为就两国兵力比较，日本拥有自行生产的先进战机二千二百架，而中国只有购买拼装二手各国杂牌战机三百架，训练与后勤均落后于日本许多。

民国26年8月14凌晨3点，日军以一批九六式轰炸机企图要摧毁我国当时新成立「笕桥航空学校」。大队长高志航立即起飞追击敌机，以迅雷不及掩耳之势，当场击落日本九六式重轰炸机一架，士气大振。事后8月14日破晓时分，中国军队飞机在钱塘江与笕桥空域的大规模激烈空战，分别击落日本八八式双翼大型轰炸机四架、九六式重轰炸机二架，国军以六比○获得中日空战史上的大胜，首开中日空战全胜记录，打破了「皇军无敌」的神话。全国百姓从广播知道此一消息后，欣喜若狂。中华国民政府自此宣布8月14日为「中国空军节」，高志航大队长被誉为「空军战神」。

八一四笕桥空战，开创了中国历史上首次重创强敌于空中的纪录，是中国空军史上最光荣的一页。日本则为讨回军威，在第二天即对中国空军作全面报复性攻击，结果在连续三天的中日密集空战中，日机再被击落四十六架之多，木更津与鹿屋联队可以说出乎意料地被中国空军打得溃不成军。1977年，中影公司曾将空军这段英勇事蹟拍成《笕桥英烈传》，由梁修身、李菁主演。

一曲道尽少女爱慕情怀

抗战胜利后，飞将军成为人人称羡，少女爱慕的对象。民国35年空军最高当局指示有关单位製作与空军相关的歌曲，希望广为传唱。结果一首由空军政训处主任简朴撰写的「空军军歌」和政训处督察专员少校军官傅清石写的「西子姑娘」两首歌词就此诞生了。两首歌均由刘雪庵谱曲。

刘雪庵（1905年－1985年），作曲家、音乐教育家，毕业于上海音专，是音乐大师黄自的得意门生，民国时代流行歌曲「何日君再来」(周璇主唱，日后经邓丽君翻唱走红)即为刘所作。其作品被誉为艺术水平极高，包括「长城谣」、「飘零的落花」、「踏雪寻梅」、「红豆词」、「春夜洛城闻笛」等。

两首曲子很快就完成，「空军军歌」採进行曲形式，雄壮威武，颇能显现空军气势；而「西子姑娘」是慢华尔兹舞曲节拍，十分悦耳但相当难唱，不易琅琅上口。为此，刘雪庵又谱写了一首轻快活泼的探戈节奏。因此出现，一首歌词相同，却有两种不同曲调的版本的「西子姑娘」，在国语流行歌曲中，这是个十分罕见的情形。

录製唱片时，原本由周小燕(上海音学院终生教授，中国老一辈女高音歌唱家、声乐教育家，「长城谣」主唱人)以声乐方式演唱，因不符当时流行歌曲需求，遂改由当时红遍大江南北的周璇和姚莉分别灌唱。两首曲子同样委婉动听。姚莉唱的是华尔兹慢拍，听来高雅宛如清风拂面；周璇版本娇柔清澈如行云流水，两者各有巧妙。

作者张梦瑞：资深媒体人

歌词 Lyrics

《西子姑娘》词/傅清石 曲/刘雪庵

柳线摇风晓气清 频频吹送机声，
春光绮旎不胜情 我如小燕君便似飞鹰，
轻渡关山千万裡 一朝际会风云，
至高无上是飞行 殷情期盼莫负好青春。

铁鸟威鸣震大荒 为君亲换征裳，
叮咛无限记心房 柔情千缕摇曳白云乡，
天马行空声势壮 逍遥山色湖光，
鹏程万里任飞扬 人间天上比翼羡鸳鸯。

春水粼粼春意浓 浣沙溪映花红，
相思不断笕桥东 几番期待凝碧望天空，
一瞥飞鸿云阵动 归程争乘长风，
万花丛裡接英雄 六桥三竺笼罩凯歌中。