通讯：百筝同奏迎国庆 文化交流谱新篇

新华网雅加达８月３日电  通讯：百筝同奏迎国庆　文化交流谱新篇——雅加达百人古筝演奏会侧记

新华社记者赵金川

８月２日晚，印度尼西亚首都雅加达萨尔比尼剧场上演了一场异彩纷呈的中国传统乐器表演——百人古筝演奏会。宏大的场面和独具匠 心的组合设计，谱写了印中文化交流的新篇章。这场音乐会是印中两国音乐爱好者奉献给印尼国庆６３周年的一道文化大餐。

在政商名流、音乐爱好者云集的剧场大厅，来自印尼熊猫古筝音乐学校和中国上海音乐学院的３０多名学员共同演奏了《梁祝》《乡韵》《渔舟唱晚》等１４首经典曲目，演唱《上海滩》《世上只有妈妈好》等中国通俗歌曲以及《印尼国歌》《我的祖国》和《哈罗哈罗万隆》等印尼爱国歌曲。随着曲目的变换音乐时起时伏，人们时而仿佛游弋于金戈铁马的古战场，时而又似乎荡漾在风光迷人的田园之中。尽管多数听众是首次欣赏古筝表演，现场仍频频爆发出热烈的掌声和喝彩声。

一位名叫苏延多的印尼听众说，中国的古典音乐太美妙了，通过音符的变化生动地展现了人们在现实生活中的喜怒哀乐。印尼民间也有不少乐器，相信双方的交流不仅会丰富两国音乐艺术宝库，而且将进一步加深两国人民间的相互了解。

这场演奏会是印中文化、经济和社会合作协会所属的印尼中华音乐团为庆祝印度尼西亚国庆６３周年而举办的，以期增添印尼多元文化节日的喜庆气氛。演奏会总指挥是上海歌剧院作曲家、指挥家朱晓谷，音乐艺术指导是中国上海音乐学院古筝专业教授、上海国乐研究会会长孙文妍。据孙教授介绍，参加演出的印尼古筝爱好者男女老幼都有，最年长的６０多岁，最小的才６岁。

印尼文化旅游部长耶罗·瓦芝在致辞中高度评价了丰富悠久的中华文化，以及印中文化交流对加深两国和两国人民间传统友谊的重要作用。印中音乐家共同表演的古筝重奏曲《颂》和用５件东西方不同乐器组合演奏的《种族气氛》把不同文化艺术巧妙地结合在一起，激起了听众的热烈共鸣。

据介绍，近几十年来，古筝音乐在印尼逐步扎下了根，并得到越来越广泛的传播。目前印尼已有数百名古筝爱好者，通过学习古筝他们也爱上了悠久灿烂的中华文化。音乐界人士认为，此次“百人古筝”演奏会的举办，必将促进古筝音乐在印尼的传播发展，同时也将促进中国与印度尼西亚之间的文化交流。

演奏会历时两个多小时，最后一个曲目演奏完毕时，全场欢声雷动，指挥家朱晓谷一次次上台谢幕，加演节目。演奏会筹备委员会主席、著名华人企业家麦培满先生激动地说，音乐把彼此的感情拉得更近了，随着印中文化交流的加强，两国的传统友好关系必将再上层楼。

麦培满还表示，为弘扬中华文化而于２００６年成立的印尼中华音乐团已经走过了两年多的历程，举办了数次大型文化艺术交流活动。他希望印尼华社团体和有识之士，对文化交流给予更多关注和大力支持。