打手机的唐璜哪儿好看？

科隆歌剧院现代版《唐璜》亮相国家大剧院———

    本报讯 莫扎特的名剧，怎样进行现代的演绎又不失古典文化传统的韵味？正在国家大剧院上演的德国科隆歌剧院现代版本的《唐璜》试图为我们提供一个新证。

    德国科隆歌剧院刚刚在上海演出了现代版本的《尼伯龙根的指环》，来到北京上演的《唐璜》与“指环”的音乐风格完全不同，他们不仅调换了一批莫扎特歌剧的 专门歌唱家，同时乐队演奏也保持着莫扎特时代的“古乐”风格。然而，舞台上却是另一番景象，白色的室内墙壁上时而打出唐璜使用的苹果手机中那些情人头像的 幻灯，时而显现出现代大楼监视器中唐璜对大厦各个角落监视的图像。舞台上一扇移动的大门和一张大床显示了唐璜的生活状态，而随着大门随时移动，门后出现着 不同的背景，使得时空不断转换。唐璜演唱着莫扎特歌剧中的唱词，唱词却与现场的氛围极为吻合，让你分不清原著最早的演出年代，深刻地刻画了一个生活糜烂的 现代花花公子形象。

    都说好作品是没有时代界限的，能够流传是基于作品所揭示的人性矛盾与冲突。莫扎特的《唐璜》原剧发生在200多年 前的欧洲宫廷，但该剧反映的主题却没有时代的局限，于是，国际上许多歌剧院都将莫扎特的《唐璜》改编成不同版本，其中现代版本的改编尤为普遍，科隆歌剧院 的现代版本以一个简洁而巧妙的舞台装置，营造了现代唐璜的生活环境，以唐璜违背道德的劣迹追问当今社会的一些恶疾，有着独特的现实意义。

“无论现实社会怎样变化，歌剧的音乐依然出色”，这一点在科隆歌剧院演出的《唐璜》中给北京观众印象尤其深刻。指挥家马库斯·施坦茨坚持将乐队的演奏调整到接近莫扎特当年的原汁原味风格，使你在聆听莫扎特美妙的音乐中感受导演为你揭示社会现实的残酷。

    在中国悠久的舞台艺术文化中，也有很多名剧，怎样进行现代的演绎又不失古典文化传统的韵味，这是在当今浮躁社会中推广传统文化迫切需要解决的话题。德国 艺术家们带来的现代版本的莫扎特歌剧《唐璜》创作理念虽然不能照搬，却能给中国艺术家们一些启发，真正的名著是没有时代局限的，因为它们揭示的是人性的冲 突。中国的古典名著怎样改编成现代版本的舞台作品？这虽然还有较长的路要探索，但科隆歌剧院的创作理念对我国艺术家的创作将会有着一定程度上的启发、借鉴 和参考作用，这也许是科隆歌剧院的现代版歌剧《唐璜》给北京舞台留下的最有价值的东西。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交