比才作品的改编曲

法国作曲家比才最著名的作品无疑是歌剧《卡门》，而另一部《阿莱城姑娘》也是音乐会上经常上演的曲目。

　 　阿莱城是法国南部普罗旺斯地区的历史名城，现译名为阿尔勒(Arles)。1872年法国文学家都德根据当地的真人真事，写了一部三幕戏剧《阿莱城姑 娘》（L'Arlésienne），剧情大意是乡下小伙子爱上了城里姑娘，最后殉情自杀。比才为这部戏剧配写了27段乐曲，大多是民间场面的鲜明描写。虽 然首演时只有26人的小乐队，但美妙的和声以及大胆的配器使得乐曲非常动听。后来，比才取剧中4段乐曲编成“阿莱城姑娘”第一组曲，分别为“前奏曲”， “小步舞曲”，“小柔板”和“钟乐”。这部组曲后来成为许多指挥家在音乐会上的保留曲目。

　 　比才去世后，他的挚友——巴黎音乐学院作曲教授恩斯特·吉罗（Ernest Guiraud）又选出三段配乐再加上另一部歌剧中的小步舞曲，编成了“阿 莱城姑娘”第二组曲，分别为“牧歌”，“间奏曲”，“小步舞曲”和“法朗多尔舞曲”。其中最脍炙人口的是第四段“法朗多尔舞曲”。这首舞曲原是第三幕中村 民舞曲。吉罗改编后把它和剧中合唱旋律糅合在一起。随着乐曲逐渐加速，两个旋律开始交错出现，动感和热情不断增长。这首乐曲常用作音乐会的返场曲。扬颂斯 率巴伐利亚广播交响乐团来沪演出时，在结尾处突然加速，效果很惊人。

歌剧《卡门》是比 才一生中的最高成就。但是在1875年3月3日首演那晚却没有得到期望中的成功。比才无法忍受演出的失败，独自踯躅在巴黎阴冷的街道上直到凌晨。经不起这 样打击，三个月后他倏然去世，年仅37岁。现在管弦乐队演奏的“卡门”第一组曲和第二组曲，并非比才所选，而是霍夫曼(Fritz Hoffmann)挑 选于各幕的前奏曲和间奏曲以及其他精彩乐段而成。因此，这两部组曲和剧情故事就不再有衔接了。

　 　《卡门》中的精彩乐段经常被改编成各种器乐曲，大家比较熟悉的有萨拉萨蒂的小提琴曲《卡门主题幻想曲》。霍洛维兹也曾改编过炫技版的《卡门主题变奏 曲》，郎朗和王羽佳都曾有过精彩的演绎。此外，法国作曲家波恩为长笛与钢琴创作过《卡门幻想曲》。还有匈牙利小提琴家胡拜(Jeno Hubay)写的 《卡门华丽幻想曲》，意大利作曲家布索尼（Ferruccio Busoni）的钢琴小奏鸣曲（第6号）也取材“卡门”中的旋律。

　 　值得一提的是另一首小提琴改编曲：1947年美国作曲家韦克斯曼(Franz Waxman)为电影《银海香魂》（Humoresque）中小提琴家的 角色专门写了一首小提琴和钢琴的“卡门幻想曲”，作品对演奏技巧要求极高。影片中的小提琴由斯特恩演奏，获第19届奥斯卡最佳音乐奖提名，直到今天仍然是 音乐会的常演曲目。今年春节音乐会上宁峰就演奏了这首名曲。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交