《山村女教师》首演自评60分 太西化段落将修改

本报讯(记者许青红) 国家大剧院原创歌剧《山村女教师》今晚将结束首轮演出。作曲郝维亚昨天透露，《山村女教师》将在音乐、舞美等方面进行修改。

郝维亚称，他给《山村女教师》的音乐打了60分，“我八场都看了，坐在剧场的不同角落，听观众的反映、议论，我努力把自己摆在观众的位置上。” 他认为剧中大部分宣叙调都能被观众接受，但也有一部分过于西洋化，需要修改，以符合中文的审美习惯。“我跟编剧达成的默契就是日常化生活的语言，这样可以 把戏剧内容准确地传递给观众，抒情、文学化的语言推动力反而不够。”郝维亚透露，28日演完后主创们就会开会讨论修改。“修改对歌剧来说是很重要的事情， 比如普契尼的《蝴蝶夫人》，首演是完全失败的，他后来重新写了一稿，获得成功，修改很正常。中文歌剧作品少，修改的空间很大。”

歌唱家迪里拜尔在《山村女教师》中担纲女主角杨彩虹，她精准的表演、出色的演唱博得了满堂彩。迪里拜尔昨天表示，她完全被角色打动，演到后来她就成了杨彩虹。

山村女教师杨彩虹一直是全场焦点。面对恋人的负心，她把《五年前你说你爱我》《你的妈妈帮我缝了白色婚纱》两段咏叹调演绎得凄婉又动情，以花腔 见长的迪里拜尔展示了她深厚的抒情功力。演唱《五年前你说你爱我》时，她把失落无助的心情完美地刻画了出来，催人泪下。迪里拜尔说，她在决定出演之前曾有 顾虑，“我在大都市长大，长年在国外唱歌剧，也没机会体验农村生活，怕身上的洋气与山村女教师不合适。但是一进入演出，我感觉自己变成了杨彩虹，觉得不是 在表演、塑造，那就是我自己，她的淳朴、善良，都打动了我。”迪里拜尔说，虽然她没有当过老师，但杨彩虹做人的道德标准、原则跟自己很相近，很容易有共 鸣。另外，这是迪里拜尔第一次回国唱歌剧，她笑言观众也逼着她出彩。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交