"美好的光线让人高兴…"(歌剧《萨米拉米德》中女王的咏叹调)

1822至1823年罗西尼创作了他的第三十三部歌剧《萨米拉米德》，剧本取材自伏尔泰的同名悲剧。这部作品规模宏大，作曲严谨，可以说是罗西尼意大利艺术生涯的总结，堪称罗西尼在意大利时代的巅峰之作，更是十八世纪古典样式正歌剧的最后名作，堪与蒙泰威尔第的《波佩亚的加冕》和威尔第的《奥赛罗》并称为正歌剧的金字塔。不过此剧属于难曲，上演次数并不多，但从首演至今，仍然是许多歌剧院的经典剧目。 

　　此剧描写巴比伦女王萨米拉米德贪恋年轻将军阿萨息斯，后来阿萨息斯获知女王与另一位皇族谋害了父王尼诺，且女王竟是自己的亲生母亲时，悲痛万分；而女王知道所爱的竟是自己的儿子后，伤心之余，悔意油然而生……
 

《萨米拉米德》将女王的妖艳、阿萨息斯凛然的气势，以及伏尔泰原作中阴森不祥的气氛，都表现得淋漓尽致；在音乐方面，罗西尼很用心地经营管弦乐部分，这在他的歌剧中是很少见的，有人认为这是因为他在谱写之前，曾访问过维也纳，聆听了贝多芬第三交响曲《英雄》而受影响，因此管弦乐部分很“德国味”。
 

此剧于1823年2月3日在费尼杰歌剧院首演，饰唱女主角萨米拉米德的是西班牙籍的女高音、1822年嫁给罗西尼的科布兰，其他演唱者还有马利亚尼和贾里。但演出后听众的反应相当冷淡。由于这是罗西尼卖力谱成的作品，这情况令他无比绝望，此后便不曾再为意大利同胞写作歌剧。
 

“美好的光线让人高兴……”这首女王萨米拉米德的咏叹调，出现在剧中第一幕第二场。在皇宫的花园里，女王萨米拉米德独自等待着阿萨息斯。这时，仆人进来报告说不久阿萨息斯即可来到，暗恋着他的萨米拉米德唱出即将和阿萨息斯见面的快乐“美好的光线让人高兴……”。这是频用花腔快速音群的咏叹调：
 

美好的光线让人高兴

希望和愉快之光终于向我闪烁！

阿萨息斯将回到我的身旁，

啊！是的，他是为我而来。

我这颗痛苦、担忧、苦恼的心灵．

噢！现在多么轻松！

我所有的忧伤都已从心中消失，

恐惧已从我的思想中驱散。

是的!美好的喜人之光，

希望和愉快之光，

终于对我闪烁，

是的，终于对我闪烁！

阿萨息斯将还我这颗心以平静，

阿萨息斯将回来，

啊！此时他将来到我身旁。

想起那一瞬间的愉悦，

爱的心已向你微笑！

在痛苦之后变得更加宝贵的，

是那美好时刻的平静和爱情！

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交