金铁霖廖昌永谈美声:中国人唱外国歌,难!

第7届中国音乐金钟奖名家教路之四

本报讯（记者刘艳）第七届中国音乐金钟奖声乐（美声）组的比赛将于今日下午进入到决赛阶段，记者在昨日的半决赛现场看到上座率极高，除一部分是美声专业的学习者和爱好者外，还有许多是慕名而来的普通观众。对于这项源自西方的高雅艺术，广州市 民也日渐表现出愈加浓厚的兴趣。

该组评委会主任、我国著名音乐教育家金铁霖和该组副主任、著名美声歌唱家廖昌永在昨日接受本报记者访问时，解答了普通观众在现场该如何欣赏美声的角度和关键要素。

美声的难点在语言和风格

　 　在提到美声与民族唱法的区别时，金铁霖强调了两大要素，一是语言，二是风格。在美声曲目中，许多都是用意大利语、法语和德语表达的，他说，“对这些外国 语言的发音是否准确、重音是否标准、唱腔和风格是否规范都是衡量好坏的要素。” 通常情况下，观众要对演唱者的曲目稍有了解，知道大概是哪个时期的作品， 例如早期的古典美声在演唱时就不应该出现滑音，而到后来的浪漫主义时期，则要看选手的滑音时候处理得细致、有张力。

歌剧是对美声的最高要求

　 　作为美声组评委会副主任的廖昌永指出，从近几届的金钟奖情况看，选手普遍在语言准确度和曲目风格的把握上还有所欠缺。“从一些选手的表现来看，他们在学 习的过程中可能不够认真，尤其是在演唱歌剧的时候最能看出高低来。”歌剧被业界认为是对美声演唱的最高要求，这种综合艺术融合了戏剧、交响乐、舞蹈等多种 元素。“演唱者一定要特别了解整段歌剧的故事情节和创作背景，以及创作时代，这样才会避免将十八世纪的风格唱成十九世纪的风格。”此外，歌剧里还分为咏叹 调和宣叙调，咏叹调可以理解为美声演唱，而宣叙调则可理解为用美声说话。

“完美的歌唱”要求多

在意大利文中，美声的 本意是“完美的歌唱”，而中文译成美声则通常被理解为“美好的声音”，这种理解是不完整的。廖昌永解释说，美声是要通过最科学、最自然的发声方法，在没有 麦克风的剧场内，让现场的每一位观众都能听到其明亮、圆润的清晰发音，“要让观众不看字幕就能把歌词听得很清楚。而且，声音从低音区升到高音区的时候要通 畅，更重要的是，美声绝不像其中文译法的字面意思那样只重视声音，她是声情并茂的‘完美的歌唱’”。

在评判中，除了声、情两大主要因素外，选手的服装、台风等“非专业”元素也被列入打分中。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交