谭盾上海谈新作“流水为弦、建筑为琴”

中新社上海9月25日电 古宅为琴、流水作弦，把音乐当建筑看，把建筑当音乐听——这就是著名美籍华裔作曲家谭盾最新作品“水乐堂·天顶上的一滴水”的创意。该剧将于29日在上海 朱家角正式揭幕首演，成为这位“世博文化大使”献给2010上海世博会、第12届上海国际艺术节的一份厚礼。

“都说‘建筑是凝固的音乐，音乐是流动的建筑’，这次我把二者结合在一起。”25日上午，谭盾在此间解读了他的创意。

一次他在朱家角的河上，听到对岸圆津禅院的僧人吟唱，宁静中他有了一种幻觉，好像听到了音乐圣人巴赫在唱歌。这种“天人合一”、“东方与西方”的幻觉，让他产生出把建筑和音乐融于一体的想法。

于是，谭盾找来日本矶崎新工作室首席设计师，历时3年制作出了这场建筑音乐演出的“乐器”水乐堂。它的外观保留了江南古镇的民居特色，内部则完 全拆除隔断，引水入室，梁、柱用钢板改装。“光影在水的反射中营造出犹如梦境的效果，而每块钢铁都是我的‘交响乐队’。”谭盾说。

《水乐堂·天顶上的一滴水》演出共分4场，全场演出约63分钟。“禅声与巴赫”以河水的声音与视觉为主；“水摇滚”中，钢铁梁柱、水面都成了乐 手最好的乐器；“弦乐四重奏与琵琶”是全局最精彩的一场，古老的“天圆地方”概念在这个建筑空间中被很好的表现出来，不仅有弦乐琵琶演奏，更有舞蹈、踢踏 和歌唱，舞台上的乐器和道具都可以被视作视觉艺术的装置。

在第四场“四季禅歌”中，水流连接起对岸古老的圆津寺，僧人们在河上唱经，弦乐四重奏在河上弹奏，河水引入屋里，再流出去，观众和演出者仿佛获得“洗心”的经历。最后，演出回到了“天顶的那一滴水”，谭盾将那滴自然水声放大千倍，形成声音的雕塑。

有趣的是，所有的观众都将“坐在水上”享受演出。谭盾透露，“水乐堂”共设165个座位，15位VIP观众可选择潜水衣、充气水椅和“玻璃贵宾席”，普通观众则可坐于墙壁上安装的钢板，脚下就是涓涓水流。

作为上海世博会的文化大使，谭盾把自己定位成一个“思想者”和“文化冒险者”。“我就想做普通人不敢做、也想象不到的小众作品。希望这部剧目能引发观众思考，为什么对那些与生活密切相关的人和事熟视无睹，却执着于那些不相干的东西。”

据悉，该剧将在国庆黄金周前后演出约20场。（中新社记者 邹瑞玥）

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交