大剧院版《茶花女》靠做梦 故事背景推后百年

两个“茶花女”的对望（摄影：甘源）

新浪娱乐讯 由指挥大师洛林马泽尔执棒的大剧院版歌剧《茶花女》将于6月1日-6日在京上演。威尔第在创作这部歌剧时，受时代限制故意将背景时间定为18世纪。而新版本中，不仅要把时间还原为小说中的19世纪中后期，更要改变常规叙事，将故事变为男主人公的一个梦。

叙事方式：男主人公悲伤旧梦

大剧院歌剧节，每年都会选取一部特殊一点的作品，去年是现代版的《蝴蝶夫人》，今年是现代版《茶花女》。巧合的是，这两部剧都是由张立萍出演女 主角。张立萍说：“我最初很担心中国观众接受不了现代版，都希望看原汁原味的老版。但事实上，去年，《蝴蝶夫人》在京演出大获全胜。如果大家能理解现代版 《蝴蝶夫人》，就肯定能理解《茶花女》。”新版《茶花女》在叙事上打破常规，变成了男主人公阿尔弗莱德的一个浪漫、悲伤的旧梦。全剧营造的独特意境突出幻 影和噩梦，很多设计进行抽象化处理。例如：表达人物痛苦情绪时，导演并没有让演员直接在舞台上抱头大喊，而是用交响乐体现这一情境。导演海宁-布洛克认 为：“演员必须与音乐融合，甚至推动音乐。”

故事背景：将老版歌剧推后百年

这一版本另外一大亮点，就是将把威尔第原歌剧中故事时间推后了整整100年。当年威尔第创作歌剧《茶花女》，正是欧洲相对保守的时代，为了避免 故事里有些内容可能引起尖锐争议，威尔第便把小说中19世纪中后期的故事背景移至了18世纪，整整提前了100年。而在国家大剧院版本《茶花女》中，小仲 马原著的时间背景将被还原，100年的时光也将被挽回。舞台上的服装比之前保守的《茶花女》更加性感和精致。全新的舞美设计也会让观众眼前一亮，镜子元素 巧妙运用以及3秒钟闪电换景都是看点。

主创阵容：大师级班底“双保险”

由国家大剧院制作推出的最新版歌剧《茶花女》不仅请到了指挥大师洛林马泽尔执棒并出任艺术指导，还有与其合作30年的海宁-布洛克担任导演。海 宁-布洛克在1992年对老版《茶花女》进行大刀破斧的改动，此后每隔一年都会进行修改。他曾因这部作品而在意大利荣膺顶级歌剧大奖。除了导演与指挥组成 的“双保险”，其他主创也称得上是重量级。舞美灯光设计伯尼托-莱奥诺是现代舞台灯光理论创始人之一约瑟夫-斯沃博达的亲传弟子。服装化妆设计强卡洛-科 林斯曾为电影《末代皇帝》设计服装。中国组阵容中，张立萍搭档丁毅。外国组中，来自意大利的歌唱家弗朗西斯科-德穆罗与来自美国的歌唱家玛丽-邓利维将分 别饰演男女主角。

主演感想：十版本后首演现代版

这次演出，既是歌唱家丁毅回国后的首部歌剧作品，也是他在歌剧中与张立萍首次合作。张立萍向媒体透露，她的艺术道路与《茶花女》有不解之缘：小 时候，张立萍的妈妈一直希望她继承舞蹈事业，然而她在三四岁时就表现出对歌剧极大的兴趣，小小年纪听《茶花女》流泪，对剧中歌曲着迷。这让家里的大人都很 惊讶。男高音歌唱家多明戈首次访华演出时，张立萍与其同台演唱的就是《茶花女》片段。到目前为止，她已经在多个国家演出过十余个版本《茶花女》，“我内心非常偏爱这部剧，所以有机会就想演。”张立萍表示，大剧院版是她出演版本中唯一一部现代版，形体上变得很时尚、现代。崔一佳/文

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交