“我有一千条诡计”（选自歌剧《塞维利亚的理发师》）

意大利作曲家焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼(Gioachino Antonio Rossini，1792-1868)的《塞维利亚的理发师》创作于1816年，当时年仅24岁的罗西尼风华正茂，才智洋溢，据说在短短十几天里就写出了这部喜歌剧经典之作。歌剧脚本由斯泰尔比尼根据法国著名剧作家博马舍的“费加罗三部曲”中的第一部即《塞维利亚的理发师》改编。

        《塞维利亚的理发师》剧情以17世纪西班牙南部的塞维利亚城为背景，精力充沛、足智多谋的是城里的一位大忙人，他不仅是理发师，还能干各种同理发不相干的事情，为了帮助年轻的伯爵阿尔玛维瓦赢得美丽动人的罗西娜小姐的爱情，他跑前跑后，出谋划策，巧舌如簧，罗西娜的监护人和觊觎者巴尔托洛医生终因智谋不济、寡不敌众而败下阵去，最后无可奈何地眼看着他垂涎已久的罗西娜同阿尔玛维瓦伯爵喜结良缘。

        罗西娜的著名唱段“我有一千条诡计”出现在第一幕第二场。她听到了自称为林多罗的伯爵向她求爱的小夜曲，心中萌动着爱慕之情。她写好了一封信想交给林多罗，又担心被巴尔托洛发现。她思忖着对策：

我听到美妙的歌声

它在我心中温柔地回响，

让我心旌摇荡。

林多罗多可爱。

啊，林多罗，我爱你，

我发誓，我要得到你。

......

我的那位监护人，

会想办法来阻挡，

我将快快动脑筋，

将事情安排妥当。

......

我多么温柔，

我多么娴静，

我多么顺从，

我多么听话。

......

但要是谁惹了我，

干扰我的事，

我也会像毒蛇一样狡猾。

我有一千条诡计，

千变万化，千变万化。

......

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交