柏辽兹 - 歌剧《本韦努托·切利尼》 Op.23

Berlioz: Benvenuto Cellini, Op. 23

简介 Introduction

本韦努托·切利尼 (Benvenuto Cellini)，又名《金匠切利尼》，法国作曲家柏辽兹(Hector Berlioz)于1838年创作的三幕歌剧。这是柏辽兹创作的第一部歌剧，脚本作者为瓦莱 (Wailly)和巴比埃(Barbier)，1838年9月3日在巴黎大歌剧院首演。这部歌剧描述金匠本韦努托·切利尼爱上了教皇财务大臣巴尔杜奇(Balducci)的女儿泰蕾莎(Teresa)，暗中约定要利用来到她身边铸金像的机会，与她一起在狂欢节私奔。但他的计划被情敌、教皇御用雕刻家菲耶拉莫斯卡(Fieramosca)偷听。在约定私奔的狂欢节上，菲耶拉莫斯卡与切利尼一样装扮成戴头巾的僧侣，切利尼与其打手发生冲突，杀死了打手。逃跑后的切利尼后来来到泰蕾莎的闺房，巴尔杜奇逼女儿与菲耶拉莫斯卡结婚，红衣主教又驾到，要查看铸成的金像，切利尼被指控犯有杀人与诱拐少女罪，又贻误了工期，要被罚处。在危急关头，切利尼突击靠他的技艺制成了著名的“波修斯”(Persuis)，以艺术征服了一切。

剧情

剧中人物：

1. 泰蕾莎 女高音
2. 巴尔杜奇 男中音
3. 菲耶拉莫斯卡 男中音
4. 彭佩欧 男低音
5. 切利尼 男高音
6. 阿斯卡尼欧切利尼的徒弟 女中音

剧情介绍：

第一幕：狂欢节忏悔的星期一和星期二。

以《罗马的狂欢节》序曲开场，“暴风雨般猛烈而坚定的快板”，表现切利尼的快板;以大提琴与低音提琴的拨奏表现第二幕登场的教皇主题;而木管吹出的对比式主题是第一幕终场丑角戏中的小咏叹调旋律。在激烈的狂欢节氛围平息后，木管奏出热情的旋律，这是泰蕾莎向切利尼吐露爱意的音乐。随后以祝福般的弦乐为中心，又发展到管乐的喧闹，表现泰蕾莎到约定地点等待与情人幽会。小提琴奏出切利尼的情歌，然后又回到狂欢节的场面。

• 第一场：巴尔杜奇家。罗马教皇克雷曼七世命令切利尼制作波修斯像。由于进度缓慢，负责此事的财务大臣巴尔杜奇常受到教皇的催促。今天又被教皇指责的巴尔杜 奇发现女儿居然对切利尼怀有好感时，表示绝对不让女儿嫁给这种男人，然后走了出去。独自留下的泰蕾莎从狂欢节的街道上丢进来的花束中发现了切利尼的信，又 为父亲的反对苦恼，唱咏叹调《在爱和义务之间》(En tre I’amour et le devoir)。切利尼突然出现，对惊讶的泰蕾莎倾诉爱意。这时情敌菲耶拉莫斯卡也拿着一束鲜花悄悄地走进来，发现有别的男人，就躲了起来。切利尼说，在 明天星期二的狂欢节之夜，在科隆纳广场丑角戏前，我要跟学生阿斯卡尼欧分别穿上白色与茶色的修士长袍，把你诱开，然后一起私奔到佛罗伦萨。泰蕾莎听到这奇 特的构想后，欣然答应。菲耶拉莫斯卡偷听了这些计谋。突然巴尔杜奇回来了，泰蕾莎大叫说有人潜入我的卧房，当巴尔杜奇去察看时，她趁机把躲在门后的情人放 走。父亲巴尔杜奇果然从女儿的闺房里抓住躲在那里的菲耶拉莫斯卡，聚集而来的妇女们把他推入喷泉中，他只好拼命设法逃脱。
• 第二场：科隆纳广场。等候泰蕾莎的切利尼，先唱歌颂她的浪漫曲《荣耀是我唯一的憧憬》(La gloire etail ma seule idole)，随后雕塑家和朋友们唱歌颂雕塑艺术的合唱，他们向酒店老板要酒喝，但老板说赊账未清，不给。此时切利尼的学生阿斯卡尼欧带来巴尔杜奇的预付 款，但金额太少，大家表示一定要捉弄一下这个吝啬的财务官。菲耶拉莫斯卡对朋友彭佩欧说出切利尼的计划。彭佩欧提议，也穿上同样的服装，先抢泰蕾莎。彭佩 欧随着快活的沙塔烈罗舞曲，高唱出《欢迎，罗马的朋友们》(Venez，venezpeuplede Rome)，演戏开始，由于内容是在讽刺巴尔杜奇，使巴尔杜奇极为恼火，变成一场骚动。在这骚乱中，两组穿上白、茶两色道袍的人接近泰蕾莎，试图诱拐她， 使泰蕾莎无法判断真伪。切利尼发觉事机泄露，遂拔剑跟对方决斗，最后刺死了彭佩欧。被捕的切利尼趁机逃脱，而穿着相同服装的菲耶拉莫斯卡反而被认为是凶手 而被捕。第一幕在所有出场人物的合唱中落幕。

第二幕：星期三的黎明到日落。

• 第一场：切利尼的工作室。在昨晚的骚动中，阿斯卡尼欧把泰蕾莎带到这里。早晨，切利尼回来想跟泰蕾莎一起逃亡，但巴尔杜奇已带着菲耶拉莫斯卡出现在他面 前，强迫他交还女儿。而教皇也亲临工作间，他听说切利尼犯了诱拐与杀人罪，宣布他铸造的塑像要转交别人完成。切利尼抓起铁锤，想把做好的石膏像击毁。酷爱 艺术的教皇，慌忙制止。切利尼就利用教皇深爱艺术的心理，恳求他赦免自己的过失，再给他一天的宽限，以完成铸造。教皇说，如果今晚以前不能完成，就要把他 送上绞刑台。
• 第二场：铸造所。阿斯卡尼欧说，如果不能完成就得受绞刑，唱出咏叹调《究竟我是怎么回事?》(Maisqu’ajia doric?)，仍隐藏不住内心的紧张。他走后，切利尼唱出雄壮的咏叹调《要独自战斗》(Seul pour lutter)。这时，菲耶拉莫斯卡闯进来，要求和他决斗。切利尼不听泰蕾莎劝阻，决然应战。铸造工人们由于工资太低，放弃工作，泰蕾莎拜托他们继续工 作，大家无动于衷。突然，菲耶拉莫斯卡又回来了，大家以为切利尼已被他杀死，不料，从他的衣服内掉落出金币。原来他把切利尼骗走后，趁机来收买工匠们罢 工。结果，切利尼决斗取胜，大家看到切利尼回来，非常高兴，由于揭发了菲耶拉莫斯卡卑劣的阴谋，工匠们开始抓紧铸造，终于按期交工。教皇宽恕了切利尼，在 大家的欢呼“万岁”声中落幕。本韦努托·切利尼所铸造的“波修斯”是中世纪意大利最著名的艺术珍品，现收藏于佛罗伦萨。

《本韦努托切利尼》充满生气与活力

文/史君良

柏辽兹根据瓦莱( L.D.Vailly)、巴比埃( A.Barbier)脚本写成的歌剧《本韦努托切利尼》，1838年首演失败之后就很少上演。倒是后来再写的第2首“罗马狂欢节”序曲，广受欢迎，闻名于世，而此剧却鲜为人知。

歌剧故事发生在16世纪的意大利：雕塑家切利尼与教皇司库巴杜契之女泰雷莎相爱，但其父却要女儿嫁与教皇管家费耶拉莫斯卡。切利尼与泰雷莎决定于狂欢节第二天私奔，费耶拉莫斯卡得知消息带刺客来抢泰雷莎，刺客被切利尼所杀，费耶拉莫斯卡要求官方追究其杀人之罪，又怂恿教皇克莱曼七世限于一日之内要切利尼完成未完成的培宙斯塑像。切利尼按日完成了塑像，获得教皇的赦免，并获准与泰雷莎结婚。

2007年8月，萨尔茨堡音乐节上演了这部《本韦努托切利尼》，随后出版了实况DVD版本(编号：NAXOS DVD 2.110271)，由维也纳爱乐乐团、维也纳国家歌剧院/格济耶夫演出，阵容强盛，演绎精彩，全剧洋溢着无尽的生气与活力，令人叹为观止。

这组演员启用新人，表现可嘉，特别是在演唱上，饰唱切利尼的是德国男高音弗里茨(B.Fritz)，他在汉堡勃拉姆斯音乐学院毕业后，2000-2006年曾跟随美国著名男高音塞尔吉(A.Sergi)深造。他的角色造型及声音造型颇有艺术家的品味，第1幕中的切利尼浪漫曲“荣耀是我惟一的憧憬”，以柔润之声唱出对恋人之情，嗓音明亮，声线连贯。第2幕中的切利尼咏叹 “我要独自战斗”，整个声区显得饱满丰润，舒畅豪迈，特别是换声区的处理尤为精妙，浑然一体，达到一个声区的境界。饰唱泰雷莎的是拉维亚女高音科娃莱芙斯卡(M.Kovalevska)，她在拉 维亚音乐学院毕业后，又随意大利著名女高音弗雷妮(M.Freni)学唱，2006年荣获多明戈国际歌剧大赛第1名，在欧美饰唱过不少抒情角色。她的魅力在于精确、精巧，精妙的花腔，第1幕中的泰雷莎咏叹 “在爱情与义务之间”末段的花腔段，她唱来灵便轻盈，干净清晰，应用自如，有着华彩性的音乐色彩，听来令人荡气回肠、意犹未尽。

饰唱费耶拉莫斯卡的法国男中音纳奥瑞(L.Naouri)、饰唱教皇克莱曼七世的俄罗斯男低音彼得伦科(M.Petrenko)，饰唱巴杜契的英国男低音谢拉特(B.S herratt)，唱段不多，戏份不重，但却显然出他们极好的演技及声音表现力。