布里顿 - 歌剧《卢克莱修受辱记》Op.37

Britten: The Rape of Lucretia

简介 Introduction

布里顿：卢克莱修受辱记

BRITTEN: The Rape of Lucretia

布里顿的《卢克莱修受辱记》，两幕歌剧，OP.37，作于1946年。此剧以著名的罗马故事为题材，由邓肯编剧，由两名叙述者叙述背景。

两幕分别为，第一幕第一场，罗马郊外的罗马军营中。王子塔奎尼乌斯与将军科拉蒂乌斯、朱尼乌斯饮酒中说起出征军人妻子的贞操普遍都有问题，几乎所有的妻子都与别的男人作爱，朱尼乌斯的妻子也不例外。科拉蒂乌斯抗议说，以妻子的贞操作喝酒的佐料并非好事，塔奎尼乌斯却说，你的妻子卢克莱修能守住贞操就算不错。朱尼乌斯由于妻子的行为被曝光，还被冷嘲热讽，与塔奎尼乌斯争吵。后朱尼乌斯感叹，女人的确难守贞操。卢克莱修只是没有机会而已。塔奎尼乌斯说，这种事她也不会有意外，让我去试试，唱起《我心爱的卢克莱修》(To the chest Lucretia)间奏曲，旁白说明此事经过。第二场，卢克莱修家大厅。卢克莱修与奶妈、侍女正在纺线，卢克莱修听到奇怪的声音。塔奎尼乌斯来访，大家非常惊讶，塔奎尼乌斯饭后要求在这里借宿一夜。

第二幕，幕后，男女旁白先说明事件的社会背景：艾特里亚统治下的罗马虽然相当繁荣，但社会的淫荡与政治上的暴虐，使罗马人无法忍受。第二幕第一场，卢克莱修的卧室。女高音旁白为卢克莱修唱催眠曲，塔奎尼乌斯悄悄潜入，亲吻卢克莱修时把她惊醒。塔奎尼鸟斯要求与她作爱，卢克莱修坚持不肯，开始两人问答《我拒绝》(I refuse)，塔奎尼乌斯上床强奸她，用剑把蜡烛斩断。旁白音唱道，“大地的巨流卷走了卢克莱修，塔奎尼乌斯享受着卑劣的爱欲。”幕间男女旁白说明：美德正受到恶魔的侵袭。第二场，卢克莱修家大厅。对深夜发生的事一无所知的奶妈和女仆唱晨歌《多么可爱的日子》(O What a lovely day)，卢克莱修取下一支兰花，让女仆把它转交自己丈夫，让他尽快回家一趟。然后以兰花编起花冠，自言自语：“让花冠把我所受的耻辱隐藏起来。”科拉蒂乌斯和朱尼乌斯一起赶回来，卢克莱修身穿紫色丧服静静地相迎，含泪诉说晚间的经过。科拉蒂乌斯安慰她：“只要你的心没被夺走，就不足为耻。”卢克莱修却拔出短剑刺进自己胸部唱《现在我将永保贞节》(Now I'll be forever chaste)。朱尼乌斯悲愤地大叫：“罗马人该站起来了，看看艾特里亚人干的恶事！”侍女与奶妈歌颂卢克莱修的贞德，终场变成六重唱，然后两名旁白唱出结束语：“自古伟大的爱，常常因为厄运而沾上污点。如今我们以语言与意义，把它当作悲剧的观赏。”

版本介绍

这部歌剧的版本可选：1.布里顿指挥英国室内乐团版（由Baker, Rears, Haper, Luxon, Shirley－Quirk，Drake演唱），London，CD编号425 666—2（两张），《企鹅》评介三星。2.希科克斯指挥伦敦小交响乐队版（Rigby, Robson, pierard, Maxwell, Miles, Opie演唱），Chandos，CD编号CHAN9254/5（两张），《企鹅》评介三星。