长城谣

Chang Cheng Yao(Great Wall Ballad)

简介 Introduction

《长城谣》潘孑农词，刘雪庵曲。作于1937年。原是潘 农为艺华影片公司所编电影剧本《关山万里》中的插曲，后因"八一三"抗战爆发，影片没有拍成，这首掀起曲却被保留下来，成为风行于大后方的一首抗战歌曲，并由周小菩在新加坡录成唱片，流传国外。这是一首独唱曲。音乐苍凉悲壮，质朴自然，感情深切而不缠绵。在写法上和《孟姜女》一类传统民歌相近，兼有抒情和叙事的特点。旋律线条起伏不大，节奏进行平稳，结构也较单纯（单二部），综合利用第三乐句外，一、二、四乐句曲调基本相同，仅在句尾略加变化；加上全曲音域不宽，整个旋律建立在道地的五声音阶基础上，歌唱起来既口语化，又有民族特色，给人以亲切感。正是由于它采用这种平易近人的音乐风格，叙述人民被迫流亡的苦难，因而能够拨动人们的心弦，激发起同仇敌忾的爱国热情。这也是它得以广泛传唱的原因。

《长城谣》是一首创作于中国抗日战争时期并至今传唱的歌曲，由潘孑农作词，刘雪庵作曲。1937年春，上海艺华影片公司开始拍摄潘孑农编剧的《关山万里》，潘孑农邀请刘雪庵为影片配乐。由于上海八一三事变发生，影片没有完成，但是刘雪庵把已经完成的影片插曲《长城谣》刊载在自办的刊物《战歌》上。很快《长城谣》被一些青年抗日宣传队的演唱。不久歌唱家周小燕在武汉合唱团独唱领唱这首歌曲，次年她去法国留学，途经新加坡应百代唱片公司邀请，演唱灌制了《长城谣》唱片，这首歌曲更加广为传唱，使海外华人踊跃捐款、捐物，有的愤然回国参加抗战，支援打击侵略者。

1957年该歌曲的作曲者刘雪庵因歌曲《何日君再来》和《壮志凌霄》的所谓历史问题被打成右派，《长城谣》在中国大陆被禁止演唱长达20多年。但是台湾、香港的艺术家没有忘记这首歌，一代又一代传唱下来。1979年刘雪庵被平反，《长城谣》的歌声又从海外传回。1984年春节，香港歌手张明敏在北京电视台春节联欢晚会演唱了《长城谣》，大陆年轻人对这首歌曲十分陌生，以致认为是张明敏首唱的港台歌曲。此时79岁的刘雪庵已经双目失明，在家中的病床上收听了张明敏的演唱，老人百感交集，泪如雨下。

歌词中“高粱肥大豆香，遍地黄金少灾殃”——赞美中国物产丰富，人民安居乐业；“奸淫掳掠苦难当，奔他方骨肉离散父母丧”，控诉日军战争罪行和大众的苦难；“大家拼命打回去，哪怕倭奴逞豪强”，表现中国人民威武不屈，团结斗争必胜的信心；“四万万同胞心一样，新的长城万里长”。歌曲短小好上口，易传唱，旋律优美，是抗日救亡经典歌曲之一。

这首歌的音乐苍凉悲壮，纯朴自然，感情深切而不缠绵。在音乐上极具民族风格，在写法上与民歌相似，同时兼有叙事和抒情的特点。旋律起伏不大，节奏进行平稳、音域不宽，整个曲调建立在五声音阶的基础上，听起来亲切、优美；唱起来既口语化、又有民族特色。由于这首歌曲具有上述旋律、节奏及结构等方面的特点，使之能在中国抗日战争时期广为流传，倾述了人民被迫离家流浪的苦难，从而激发人民同仇敌忾的爱国热情。

《长城谣》作于抗战爆发后，它由著名电影艺术家潘子农作词，经刘雪庵精心谱曲后，流传于抗日的前方和后方，成为当时家喻户晓的爱国歌曲。《长城谣》乐曲苍凉悲壮，歌词充满爱国热情。那时，当哪里响起“四万万同胞心一条，新的长城万里长”的歌声，人们就会感到哪里就有自己的战友，就会陡增无穷力量。《长城谣》经女高间歌唱家周小燕在新加坡演唱并灌制成唱片在国外发行，大大激起了东南亚和欧美侨胞的爱国热情，他们纷纷捐款，支援抗战。 

2014年11月北京申冬奥宣传片——纯洁冰雪激情约会（北京和张家口联合申办2022冬奥会宣传片），以长城谣作为背景音乐。

歌词 Lyrics

万里长城万里长
长城外面是故乡
高梁肥 大豆香
遍地黄金少灾殃
自从大难平地起
奸淫掳掠苦难当
苦难当 奔他方
骨肉离散父母丧
没齿难忘仇和恨
日夜只想回故乡
大家拼命打回去
哪怕敌人逞豪强
万里长城万里长
长城外面是故乡
四万万同胞心一样
新的长城万里长