肖邦 - 17首波兰歌曲 Op.74

Chopin: Polish Songs, Op.74

简介 Introduction

肖邦一生中一共写了约十九首艺术歌曲，其中作为遗作发表的编号为Op.74 的有十七首，外加两首无编号作品。在肖邦再世的时候却一首也未发表，很可能，肖邦对这些歌曲不是十分满意，大家也都知道，他并不认为自己是声乐作曲家。从艺术性上来说肖邦的歌曲的确都不如他那些优秀的钢琴曲。然而，这一本薄薄的歌曲集却仍旧是伟大的波兰作曲家对浪漫曲艺术所作的一份出色而独特的贡献。

我们知道，肖邦作为一个“钢琴配器”的巨匠是喜爱丰富多彩的钢琴织体的。而在歌曲里，他却仅仅只用了非常素净的、技术简单的伴奏。声乐不分也没有什么特别困难之处。因此，我们完全有根据作出结论：肖邦写作这些歌曲的目的首先是为了家庭娱乐，而不是公开演唱。这些在巴黎年代写成的歌曲很可能是送给留居波兰的亲友们的一份“音乐礼品”。

肖邦歌曲的词作者都是波兰诗人密茨凯维支、维特维茨基、扎列斯基、波里亚、克拉辛斯基。歌曲音乐的民族风格异常鲜明。许多歌曲都有一个叫做“乡村曲调”的副标题，这一点就说明了它们的民间性。有几首“乡村曲调”的民家基础特别明显，从中可以听到波兰民间舞曲的音调和节奏。例如用维特维茨基的诗谱成的几首著名歌曲：《少女的愿望》、《戒指》、《宴会》。在“乡村曲调”里我们也可以看到诗意盎然的抒情浪漫曲，如《春天》、《信使》。密茨凯维支作词的《我的爱人》音乐从明朗、温馨的情调来说也和上述的抒情歌相近。

还有一些歌曲充满了强烈的戏剧性，是作者遥念祖国的作品。《波兰悲歌》(波里亚作词)是肖邦歌曲中最具有发展性的一首。它是叙事曲式的歌曲，诗人和作曲家通过它回忆起1830-1831年波兰起义的日子，回忆起波兰人民英雄的斗争和沉重的牺牲。“啊，罪恶的岁月合适到头，人民何时觉醒，自由何时来临”——《波兰悲歌》就是这样结束的。肖邦在晚年写作的《忧郁》(扎列斯基作词)和《旋律》(克拉辛斯基作词)里，也渗透了深切的孤独感和怀乡的幽情。

曲目

《十七首波兰歌曲》17 Polish Songs Op.74 ，遗作，于1855年出版，其目录如下(按创作时间排序)：

• 1. 少女的愿望 Madchens Wunsch ，A大调，3/4拍，不过分的快板。作于1829年。
• 2. 年轻姑娘爱什么 Was Ein Junges Madchen Liebt ，A大调，6/8拍，快板。作于1829年。
• 3. 女信使 Der Bote ，F大调，2/4拍，小行板。作于1830年。
• 4. 走开 Mir Aus Den Blicken ，a小调，3/4拍，小广板。作于1830年。
• 5. 战士 Der Reitersmann Vor Der Schlacht ，降A大调，6/8拍，活泼的。作于1830年。
• 6. 宴会 Bacchanal ，降E大调，3/4拍，活泼的。作于1830年。
• 7. 忧愁的小溪 Trube Wellen ，升f小调，2/4拍，小快板。作于1831年。
• 8. 回家(又译“未婚夫”)Die Heimkehr ，e小调，2/4拍，最急板。作于1831年。
• 9. 立陶宛歌谣 Lithauisches Lied ，F大调，4/4拍，中速的快板。作于1831年。
• 10. 波兰悲歌(又译“落叶”、“坟墓的赞美诗”)Polens Grabgesang ，降e小调，3/4拍，中板。作于1836年。
• 11. 戒指 Das Ringlein ，降E大调，3/4拍，中板。作于1836年。
• 12. 我的爱人 Meine Freuden ，降G大调，3/4拍，小快板。作于1837年。
• 13. 春天 Der Fruhling ，g小调，6/8拍，小行板。作于1838年。
• 14. 我的甜心(又译“漂亮的小伙子”)Mein Geliebter ，D大调，3/4拍，中速的快板。作于1841年。
• 15. 两种结局(又译“两种死”)Zwei Leichen ，d小调，2/4拍，小快板。作于1845年。
• 16. 忧郁(又译“没有我需要的”)Melancholie ，a小调，2/4拍，慢板。作于1845年。
• 17. 旋律 Eine Melodie ，e小调，4/4拍，行板。作于1847年。

无编号的两首歌曲目录如下：

• 1. 魅力 Enchantment
• 2. 梦幻曲 Reverie