艾夫斯 - 假日交响曲

Ives: A Symphony: New England Holidays

简介 Introduction

假日交响曲—新英格兰的4个节日
IVES: Holidays－Symphonie Four New England Holidays

艾夫斯这首《假日交响曲》中的4个乐章，第一乐章《华盛顿诞辰》作于1907－1913年；第二乐章《殉难将士纪念日》作于1912年；第三乐章《独立纪念日》作于1912－1913年；第四乐章《感恩节》作于1904年，1954年4月9日由多拉蒂指挥米亚波利斯交响乐团首演。

乐章

这4个乐章又分别与春、夏、秋、冬季节相符，描绘的是“乡镇节日儿童们的情景”。这首作品：

1.华盛顿诞辰。艾夫斯在总谱前这样解说：“在新英格兰的仲冬季节，有时有一股萧瑟之气，虽无风却清冷刺骨。每当夕照落到起伏的山峦背后，这股萧瑟之气便笼罩大地，阴森森地。大自然仿佛有意要在这昏暗的景色、在这肃静但却不安定的单调之中描绘某种美。大白然是否要反映清教徒的冷峻气质或是他理想中的自我牺牲精神。惠梯尔的诗：‘上了年纪的人们坐着，围着那带有侧翼的干净炉床，闲居斗室，与外面的世界隔绝，任凭那朔风怒号，我自有门窗抵挡。’但是，对年轻人来说，冬天的假日意味着行动，他们下到空谷沼地，登上崎岖山路，或步行或乘雪橇，穿过飘洒的雪花．到镇中心去跳谷仓舞。由提琴、笛子和号组成的乡村乐队演奏一首没完没了的曲子，一个曲调中途转入另一曲调，年轻人则‘对舞伴行个礼，转向旁边一对’，一直闹到深夜舞会结束时，人们唱起感伤的歌曲，半是玩笑半是认真，随着告别太太小姐，社交又为二月之夜的萧瑟气氛所取代。”这一乐章分为3段，开头用英语指示“非常缓慢”，第一小提琴奏《可爱的家庭》片断，圆号奏《斯瓦尼河》片断，表现纽费亚费尔附近荒凉又寒冷的夜晚情景。然后出现《稻草里的火鸡》和卡通片《大力水手》中的旋律片断。第二段快板，指示为“瓜德利尔舞曲与兰沙舞曲的速度”，使用《大力水手》、《乡村赛马》、《火鸡》等片断，有口簧和滑稽的伴奏。在不协和音响增强后，圆号以A大调奏《野营钟声》，以降A大调的《火鸡》错开半音作对位，变成复调音响。再以C大调加上《圣巴特瑞克节》，以12音而成的和弦结束。第三段是行板，再回到平静，临结束前在四度和弦上，似回想般出现《晚安，夫人》的旋律。

2.殉难将士纪念日。艾夫斯在这一乐章总谱前这样描述：“清晨，村子周围的花园和树林成了人们聚会的场所，他们怀着亲切的回忆，用虔诚的双手为这一天的纪念活动采集鲜花。整个上午，当人们先后来到公共草坪时，间或会有一种炽热的气氛—也许是那狂热严酷的一个影子，像是回到了废奴制鼓吹的时代。这一天，正如梭罗所说，到处都意识到‘大自然与比大自然低一等的人类的血缘关系。’市政厅摆满春天丰收的紫丁香、雏菊和芍药后，大街上便渐渐形成一支游行队伍。先是骑着高头大马的3名司仪（在两边走），然后是驾驭马车的典狱长和镇长、村里的军乐队，G. A. R.（南北战争结束后，反对南北分裂的联合主义者组成的爱国团体）两个一排，还有民防军，最后是志愿消防队。他们拉着张灯结彩的救火车，铃声叮叮当当地响着。后面少不了蜂拥着一群小男孩。去往伍斯恃公墓的行列是一个小男孩永生难忘的。闷暗的小鼓滚奏和‘Adeste Fideles’替代了挽歌。一个小女孩趴在篱笆桩上向她父亲招手，心里琢磨着他在葛底斯堡时是否已是这个样子。在给最后一座坟墓装饰鲜花之后，松林和山胡桃树林中响彻‘熄灯号’，于是唱起最后的赞美诗。然后队伍重新集结起来，在美国人的兴奋剂—里夫斯的激奋人心的《第二团快步舞》的音乐声中，‘我们重又向城里行进’—虽然在很多战士听来，乐队奏出的曲调中蕴含着这一天的沉郁气氛。队伍停止前进—在一片寂静之中，《清晨的花之歌》隐约飘起在小镇上空，西山背后的落日发出它为这一夭的祝福。”《清晨的花之歌》中的一个片断先由英国管奏出，后来它又交织在装饰一座座坟墓的场景和结束时的《为这一天祝福中》。

3.独立纪念日。艾夫斯在总谱前这样描述；“这是一个男孩的‘7月4日’—没有历史性的演说，没有大人的爱国主义的夸夸其谈，他的院子里没有纲领。但是他知道—比州郡的政客们更清楚他在庆祝什么，而且他的庆祝方式自有一套，那爱国主义比侵略外交更接近自然。从深夜万籁俱寂的时候开始，直至旭日东升，他的庆祝活动越来越喧闹欢腾，人人都知道这是怎么一回事。一天结束了，焰火升起在教堂的尖塔顶端，一年一度的焰火使市政厅火光熊熊。”这个乐章从很慢的慢板渐渐加快，而《独立纪念日》是从很慢的慢板渐渐加快速度而成为热烈的快板。由分成四声部的小提琴与低音提琴表现《噢，哥伦比亚》的变形开始，在四度和弦下，它不断变化，中途有时以小号奏《乔治亚进行曲》，有时以弦乐奏变形的《共和国颂》，有时以铜管奏《自由的呼叫》片断，甚至还出现起床号。以《噢，哥伦比亚》与《共和国颂》为中心，对位方式进行，在结束前，还使用了《圣巴特瑞克节》、《美国佬鬼混》、《狄西兰》等片断。

4.感恩节，乃根据艾夫斯自己的《为管风琴而作的前奏曲与后奏曲》改编。艾夫斯对这首作品的说明是；“后奏同时以C小调和D小调开始，后来又是大小和弦一起用，相隔一个音。这是为表现清教徒性格中的冷峻、坚强与质朴，仿佛大和弦、小和弦或减和弦中任何一个单独使用就会给人以宽舒之感，而这是清教徒所不能容许的。这里还有某种把不同调性的节奏放在一起的自由对位。有一个刈割收获的主题，属于不合拍、不入调的对位一类。”这个乐章最后，合唱队唱传统感恩节的赞美诗：“主啊，全靠您的指引，我们被驱遂的父辈飘洋过海；他们踏上寒风凛冽的海滩，用赞歌和祈祷把您礼拜。”

版本介绍

这首交响曲的版本可选：

1.伯恩斯坦指挥纽约爱乐乐团版，CBS，LP编号MPT39556。这张唱片，至今未见转制成CD。

2.托玛斯指挥芝加哥交响乐团版，Sony，CD编号SK42381。这张唱片上还有艾夫斯的《中央公园的夏夜》、《未作回答的问题》，《企鹅》评介三星。