艾夫斯 - 新英格兰三处

Ives: Three Places in New England

简介 Introduction

艾夫斯：新英格兰三处IVES: Three Places in New England

艾夫斯的《新英格兰三处》（第一号管弦乐组曲），作于1911－1914年，1930年2月16日由斯洛尼姆斯基指挥波士顿室内乐团首演。

乐章

共3个乐章：

1.波士顿广场的圣戈顿斯，受圣戈顿斯为罗伯特、古尔德、肖上校及黑人团雕刻的纪念像启发而作。肖上校的麻省第五十四黑人团在南北战争中曾在南卡罗里达州的瓦格纳堡打过一次著名战役，艾夫斯在第一乐章总谱之前以一首诗用作序言：“动着，走着，一张张黝黑的脸，铭刻着世世代代的苦难，才不过挣脱了命运的一部分摆布，却缓慢、不安地摇曳着，带着我们一起，走向新的自由。”这段音乐中毫无战斗气氛，而是沉思、忧郁的。一些短小的片段在木管独奏中短暂地闪现，唯一表现两军对垒的雄伟气势是结束前3小节的高潮，它很快又转化成开始处痛切沉思的情绪。艾夫斯的速度标示是“非常缓慢地”，以沉重而缓慢像波浪一样晃荡的音响来开始与结束。没有像主题之类特定的形式，只是以三度音程上下的动机作各种不同的变形。在平静的复调性音响中，偶尔浮现变形的《乔治亚进行曲》和《自由的呐喊》。

2.巴特南将军的营地。艾夫斯这样叙述这首作品：“在康涅狄格州的雷定中心附近有一座保留为纪念馆的小型公园，因为在1778－1779年年间，以色列巴特南将军的士兵曾在这里扎营。那长长的一排排石头营火场依然如故，颇能激起一个孩子的想象力。士兵们在这里历尽艰辛，少数几个鼓动大家拆去营盘，进军到哈特福德议会要求调防—这就是雷定的一部分历史。若干年以前的一个7月4日，一个孩子到那里参加教堂和村管乐队主办的一次野餐。他离开了其他孩子，经过营地旧址来到林中，希望能看到几个老兵。当他在山坡上月桂树和山胡桃树旁小憩时，管乐队的曲调和孩子们的歌声越来越轻。这时，说也奇怪，他看见在树林那边的山巅上屹立着一个身材修长的女人，她使他想起他的一幅自由神肖像，但她的脸上布满愁容—她正在恳请士兵们不要忘了他们的事业及他们为之作出的巨大牺牲。但是他们吹着笛敲着鼓，在当时一首流行曲调衬托下走出了营房。突然响起一个新的民族音调，巴特南翻山越岭而来。士兵们返回去，欢呼起来。小孩醒来了，他听见另一些孩子们的歌声，便跑过纪念碑奔向山下，去听乐队演奏，参加游戏和舞蹈。”此曲的结构为A、B、C、B、A拱形。A段是庆祝独立纪念日的露天乐队奏出热闹的进行曲，表示节日的喧闹气氛。B段为平静的旋律，表现孩子独自走进树林，远远听到《乔治亚进行曲》，然后又慢慢趋于平静。C段可能就是梦中部分，是复节奏构成的行板至快板的过程，也是最无调性部分。其中，长笛奏出代表巴特南连队的《英国掷弹手》。C段高潮平静后再现B段，这是意味孩子从梦中醒来的部分，渐渐增强音量后出现降A大调的进行曲，成为A段的再现，最后是混沌音响的压倒性尾奏。

3.斯托克布里奇的胡塞唐尼克河。艾夫斯自己叙述：“最后乐章是我和我夫人婚后那年夏天的一个星期天早晨在斯托克布里奇附近散步时得到启发而作。我们在河边草地上漫步，远远传来对岸教堂中的歌声。河床上雾霭尚未散尽，那色彩、那流水、那两岸的树木，使人永志不忘。”艾夫斯从美国诗人罗伯特·艾德伍德·约翰逊(Robert Underwood Johnson, 1853－1937)的诗《斯托克布里奇的胡塞唐尼克河》中摘诗句作为序：“心满意足的河流，你的世界如在梦中，垂柳雾蒙蒙，榆树绿茸茸……”这一乐章以表示河流一样的弦乐为中心，从平静中渐渐膨胀，然后圆号与英国管以降D大调奏出旋律后，河流终于变成快板，形成巨大的洪流。当最后趋于平静时，弦乐器又似余韵似地轻轻拉长音响，宛如对全曲的回顾。

版本介绍

这3首作品的版本可选：

1.奥非斯室内乐团版，DG，CD编号439869－2。这张唱片上另有艾夫斯的《第三交响曲》、《未作回答的问题》、《为小乐队而作的套曲》第一号，《企鹅》评介三星。

2.托玛斯指挥波士顿交响乐团版，DG，CD编号423 243－2。这张唱片上另有小泽征尔指挥艾夫斯的《第四交响曲》、《中央公园的夏夜》。

3.多南伊指挥克利夫兰交响乐团版，Decca，CD编号443 776－2。这张唱片上另有艾夫斯的《第四交响曲》、《未作回答的问题》、《亚美利加变奏曲》。

4.斯拉特金指挥圣路易交响乐团版，RCA，CD编号09026 61222－2。这张唱片上另有艾夫斯的《第三交响曲》、《中央公园的夏夜》、《未作回答的问题》、《进行曲》等。

5.辛克莱(J. 5inclair)指挥新英格兰交响乐团版，KOCH，CD编号37025－2，这张唱片上还有艾夫斯的《夜光电石》(Calcium Light night)、《国家进行曲》(Country band march)，《流畅的慢板》(Largo Cantabile)、《赞美诗》、《F大调后奏曲》、《4首雷格泰姆舞曲》(4 Ragtime dances)、《剧院乐曲》(Set for theatre Orchestra)、《耶鲁—普林斯顿足球游戏》(Yale－Princeton football game)，《企鹅》评介三星。