李惟宁 - 偶然

Li Wei Ning: Ou Ran

简介 Introduction

徐志摩词 李惟宁作曲。写于1926年5月，初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期，署名志摩。这是徐志摩和陆小曼合写剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。这首创作于1937年，为电影「翠翠」的插曲，原唱是王若诗。 在分类上，这首偏向艺术歌曲，所以很多声乐家会选择这版本的歌曲来作演唱。

能把“偶然”这样一个极为抽象的时间副词，使之形象化，置入象征性的结构，充满情趣哲理，不但珠润玉圆，朗朗上口而且余味无穷，意溢于言外——徐志摩的这首《偶然》小诗，对我来说，用上“情有独钟”之语而不为过。

诗史上，一部洋洋洒洒上千行长诗可以随似水流年埋没于无情的历史沉积中，而某些玲珑之短诗，却能够经历史年代之久而独放异彩。这首两段十行的小诗，在现代诗歌长廊中，应堪称别备一格之作。

歌词以自比云彩的第一人称手法，表现生活中的人来人去变幻于无穷之中，表明了“偶然”之常在又不常在，具有一定的人生哲理意味，同时又带有人与人思想情感难以沟通的朦胧和伤世的感慨。歌曲音域仅九度，采用单乐段的曲体，结构规整严禁而短小精悍。顺乎词意曲调抒情蕴籍，畅达清新，在第三乐句全曲的高潮中，旋律出现了离异于平行和声小调的变化音，加以全曲贯穿的流动性琶音音型的伴奏，较多地采用下属与转位和弦，给歌唱笼罩了一层飘忽无定而又柔和迷惘的谲丽色彩，在恬美的抒情之中，又给人以朦胧惆怅的感觉。

歌词 Lyrics

《偶然》 徐志摩
我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮！