李斯特 - 贝多芬交响曲 S.464

Liszt: Beethoven Symphonies, S. 464

简介 Introduction

贝多芬交响曲(S.464)是匈牙利音乐家弗兰兹·李斯特对路德维希·凡·贝多芬的交响曲进行编写而创作的九部钢琴独奏作品的总称。

李斯特在1838年开始这个系列的创作，但当时只完成了第五、第六和第七交响曲，其中第五、六部由Breitkopf & Härtel出版，第七部由Tobias Haslinger出版。1843年，他编排了第三交响曲的第三乐章，并在1850年由Pietro Mechetti出版。Breitkopf & Härtel最初要求李斯特编写的两部交响曲，李斯特所得到的报酬是每页八法郎。在1840年的欧洲旅行中，他曾在自己的音乐会上演奏过这些曲目。

完成三部交响曲的编写后，李斯特将这项工作放置了23年，直到1863年Breitkopf & Härtel建议李斯特完成全部交响曲以便后续出版。为此，李斯特重新审查并利用了之前的编写，简化了许多小节，因为“一个人对贝多芬越是熟悉，他就越会坚持某种特质，并会发现即使一些无关紧要的细节也并非没有它的价值”。李斯特在乐谱中标明钢琴所要模仿的乐器，他还做了相应的踏板记号，以及为业余演奏者和视奏者作的指法记号。他完成了对所有交响曲的所有乐章的编写，而没遇到任何表现上的问题。然而，编写第九交响曲的第四乐章时，李斯特“认定了为钢琴编写第四乐章……并使其能达到任何方式的满意度的不可能性”。尽管如此，在收到Breitkopf & Härtel一封诚挚热切的来信后，李斯特做了另一次尝试编写了第四乐章。完整的九部钢琴曲最终于1865年出版，献于Hans von Bülow。

时至今日，这仍是对贝多芬交响曲的最准确和最受偏爱的编写。实际上贝多芬本人也曾尝试过为自己的第七交响曲编写钢琴独奏版本，但只需做最基本的比较就可以看出李斯特的编写更忠实于原作。