红豆词

Hong Dou Ci (Red Bean Poem)

简介 Introduction

刘雪庵的《红豆词》当时是受南京师范大学教授朱彤所托,为其话剧《郁雷》作一首主题曲。这首作品的歌词取自小说《红楼梦》,属于艺术歌曲,创作于1943年。

赏析

歌词取自《红楼梦》第二十八回，是贾宝玉所唱小曲的歌词。『红豆』即相思豆，唐代王维《红豆》诗有『愿君多采撷，此物最相思』之句，诗歌中常用以代指相思，此处借指血泪。首句『滴不尽相思血泪抛红豆』点出全曲的爱情主题。以下用一连串排比句表现热恋中的青年人为爱情而苦恼的情景。『开不完』『睡不稳』二句以春秋景色的代换写痛苦的年复一年；“忘不了”等五句详写因爱而引起新仇旧恨，食不下咽，镜容消瘦。结句又用青山隐隐、绿水悠悠比喻爱情之难以割舍。

歌曲为多句体乐段结构。全曲以第一乐句的节奏型为基本节奏贯穿、发展，这种数板式的节奏型加上环绕性的音调进行，似吟似诵地表达了含蓄的情感。歌曲最后两乐句与开始两乐句相同，前后的呼应增强了全曲的统一性，也进一步艺术地体现了相思之情。

整首歌曲可以说架构在抒情、婉转、规则、整齐、平和与伤感的气氛上。因此，《红豆词》所言所诉，决非尽是诗情画意，而包含痛苦与伤感的呈诉，所以演唱表现，就得明瞭作者，方能体会其中的意念，然后才能表达出它的意境。

这段诗歌的前八句都含有一个“不”字，血泪是滴不尽的，花和柳是开不完的，黄昏之后也还是无法入睡，愁苦与相思是绵绵无绝期的，再昂贵的饭菜也无法下咽，那美丽的容颜早已消逝，眉头永远是紧缩的，时间难捱，这其中层层递进，尽诉相思之情，之苦，之愁，最后两句，那隐隐的青山和悠悠的绿水还在，就这样日复一日，年复一年，此相思再也无法来了断。

习唱提示

歌曲的速度，关系整个歌曲表现的气氛。但是这个问题常被一般演唱者忽略，《红豆词》就是一个例证。它的速度本来是行板（andante），却被很多人唱成慢板（adagio）或缓板（lento），使它毫无生气，『拖』『拉』得使人感到厌烦。所以《红豆词》速度的掌握，是表现成功的首要条件。

休止符在歌曲中有促进表现生动的功能，尤其是抒情歌曲更是如此。这问题也常被人误解，一般认为它是休息的，其实那仅仅是原因之一，另外还有更重要的：有换气、情节的转换、高潮浅的伏笔、曲意未尽（此时无声胜有声的意念）等表达作用。例如本曲的第七小节『睡不稳』、第九小节的『忘不了』、十五小节的『展不开眉头，捱不明更漏』，其后的休止符均有情意未尽的意味。要表达它的效果，最好的办法，是将休止符前的乐音稍作缩短转弱，方能显出乐句的含蓄性。

圆滑线是抒情歌曲常用的一种记号，它在指示演唱者声音宜用圆滑柔美的声调表现。演唱弧线不可乱拖糊连，应该将弧线之起音略微加强，线内其余的声音，逐渐唱弱些，有些类似『减弱』的唱法。例如本曲的第九小节『新愁』的『新』字、十小节的『与』、『旧』以及十三小节的『尽』、『镜』、『里』等等，均应把握圆滑线演唱要点去表现。

常见学生在演唱『展不开眉头，捱不明更漏』时，出现口号式的顿音，特别是在第二遍的『眉头』和『更漏』上更容易出现顿音，这种口号式的顿音严重破坏了歌曲抒情优美的旋律线条。

歌词 Lyrics

作词：曹雪芹 作曲：刘雪庵

滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金樽噎满喉
瞧不见镜里花容瘦
展不开眉头
挨不明更漏
展不开眉头
挨不明更漏
呀 ~ 呀 ~
恰似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠

滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金樽噎满喉
瞧不见镜里花容瘦
展不开眉头
挨不明更漏
展不开眉头
挨不明更漏
呀 ~ 呀 ~
恰似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
呀 ~ 呀 ~
恰似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠