梦中的婚礼

Mariage d'amour

简介 Introduction

梦中的婚礼（法语：Mariage d'amour）是一首法国的独奏钢琴曲，为法国旋律作曲家保罗·德·塞内维尔在1979年所创作。1979年，钢琴家理查德·克莱德曼第一次演奏了这首钢琴曲，收录于他的音乐专辑“给母亲的信”（Lettre à ma Mère）中。后来，钢琴家乔治·戴维森（George Davidson）演奏了略微不同的版本，收录于其专辑“My Heart Will Go On”之中。

此曲也被台湾已故音乐大师李泰祥重新谱曲填词，交由歌手黄嘉千演唱中文版，收录在理查德·克莱德曼的专辑"情系世界"（Passions of the World）中。

这首曲子有时候会被误认为是弗雷德里克·肖邦的《春日华尔兹》，这是由于YouTube上上传的一段视频使用错误的标题所致。

背景

梦中的婚礼那首曲子英文叫 The wedding of the dream，不过它的第一个名字是法语的：MARIAGE D'AMOUR。

《梦中的婚礼》法文原名为“MARIAGE D'AMOUR”，直译过来应该是“基于爱情的婚姻”，“爱人的婚礼”这种译法更接近其本意。

这首曲子是法国作曲家及音乐制作人保罗·塞内维尔（Paul De Senneville）和奥立佛·图森（Olivier Toussaint）为理查德·克莱德曼量身定制的，出自理查德·克莱德曼的《水边的阿狄丽娜》。带有一点忧伤。

流行文化

此曲在2016年8月在香港网民高登会员“秋风扫落叶”加上歌词，改成《鸡，全部都系鸡》并迅即成为香港的网络用语。2018年4月，多伦多的“咪走鸡”鸡煲亦在其电台广告用上这首改编歌曲为广告的背景音乐。