莫扎特 - 圣体颂 K.618

Mozart: Ave verum corpus, K618

简介 Introduction

莫扎特：圣体颂

MOZART: Ave Verum Corpus

莫扎特的赞美诗《圣体颂》，K618，作于1791年。

《圣体颂(Ave Verum Corpus)》，为四部合唱曲，由伟大的音乐家莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart，1756-1791)创作。

莫扎特一生怀才不遇、贫病交加，遭受无数伤害和挫折，但却没有抱怨神。当他的母亲病故后，他在写给父亲的信中说：「我顺服神的意志」。他也曾对友人说，「我敬畏甚至害怕那位全能的掌权者神，但却也深知他的慈爱无限，我绝不辜负他赏赐给我的音乐天分。」

正是这种对神的坚定信心，帮助他超越了坎坷的道路和痛苦的经历，写出一曲又一曲传扬后世的音乐杰作，《圣体颂》就是其中之一。聆听这首圣曲，你可以享受到属天的平安，并在对救主耶稣的降生与被钉的叙述中，体会基督的大爱：

耶稣救主神的羔羊，藉童女马利亚降世/在十架上作赎罪祭，为人众罪钉死/自他肋旁，流血与水，惨被兵丁所苦待/神圣身体为我擘开，餵养我们到万代/为我擘开，为我擘开，直到万代。

短短的歌词，向我们展示了不寻常的图画和一节经文。第一幅，神的儿子救主耶稣，为了世人的罪，成为神的羔羊，卧在马槽裏;第二幅，主耶稣被钉在十字架上，头戴荆棘冕，肋旁流出血与水。《约翰福音》三章十六节：「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。」

作曲家用极其美妙和谐的音乐，传达了天上父神救赎的信息。没有谁能够想像得到，莫扎特写作这首圣曲之时，正是他病入膏肓、生命垂危之际!就在这一年，一七九一年，他三十五岁的年轻生命，离开世界，安息天家。

乐段

整首《圣体颂》，用缓慢的速度、明亮柔和的大调，带给人平安、充满盼望的感觉。虽然从头至尾，都是两个升号的D大调，但每八小节都有临时转调，共转了三次，是用临时升、降记号表明的。

• 第一段：第一小节至第八小节，D大调，优美而平静的旋律与和声，叙述主耶稣的降世。
• 第二段：第九小节至第十六小节，直接转成A大调，升高了五度，并用了切分音和长达五拍的高音，描述主耶稣被钉死在十架上，其中第十、十一、十五小节中，出现三次升G(G#)，这是转成A大调的关键音。
• 第三段：第十七小节至二十四节，由F大调转成D小调，把D大调中的两个升号(F#，C#)还原，更出现了降B，变为轻柔的小调和暗淡的色彩，描绘主耶稣的肋旁流出的血和水。第二十四小节停在D大调和D小调共有的属和弦上，使第四段二十五小节很自然地转到D大调主和弦上，宣告清晰而明亮的D大调重新出现，主耶稣身体的擘开，为人们带来了救赎和盼望，直到万代。因主耶稣不变的爱和永恒的爱，乐曲再度欢欣。第三十三小节，用了长达六拍的音和最响亮的高音，达到高潮。最后，逐渐减弱，用很轻的声音结束，使人回到静默和无限的敬畏之中。

作曲家虽然用了常见的转调手法，但音乐与歌词形成的完美结合，令我们忍不住惊叹莫扎特的伟大和天才。希望读者朋友，在欣赏莫扎特的时刻，也聆听救世主的福音，谱写出自己崭新人生的美丽乐章。

唱片

其版本可选：

• 1.格斯特指挥约翰学院合唱团版，Decca，CD编号430 159-2。这张唱片上另有海顿的《特蕾西亚弥撤》、米切尔·海顿的《天后颂》，《企鹅》评介三星。
• 2.库贝利克指挥雷根斯堡教堂合唱团、巴伐利亚广播交响乐团版，DG，CD编号419 060-2。这张唱片上另有莫扎特的《喜悦欢腾》和第十、第十六号弥撒，《企鹅》评介三星。
• 3.伯恩斯坦指挥巴伐利亚广播合唱团、广播交响乐团版，DG，CD编号431 791-2。这张唱片上另有莫扎特的《喜悦欢腾》和《第十八号弥撒曲》。
• 4.克莱奥伯里指挥国王学院合唱团、剑桥古乐团版，EMI，CD编号CDC7 49672-2。这张唱片上另有莫扎特的《主的晚祷》和《忏悔者的庄严晚祷》。
• 5.马里纳指挥圣马丁合唱团、圣马丁乐团版，Philips，CD编号 438999-2。这张唱片上另有莫扎特的《第十八号弥撒曲》。
• 6.科林·戴维斯指挥伦敦交响合唱团、伦敦交响乐团版，Philips，CD编号412 873-2。这张唱片上另有莫扎特的《喜悦欢腾》、《D小调慈悲经》、《忏悔者的庄严晚祷》，《企鹅》评介三星保留一星。

歌词 Lyrics

中文：