武满彻 - 十一月的阶梯

Toru Takemitsu: November Steps

简介 Introduction

《十一月的阶梯》（ノヴェンバー・ステップス，November Steps），又译《十一月的脚步》，是武满彻于1967年创作的一部作品，为日本琵琶、尺八和管弦乐队而作。同年由小泽征尔指挥纽约爱乐乐团首演。本曲是武满彻最著名的作品之一。

1967年，正值纽约爱乐乐团创建125周年之际。受该乐团之托，武满彻于同年创作了这部被称为“ 二重协奏曲”的作品。同年11月9日在纽约初演，由纽约爱乐乐团演奏，指挥小泽征尔，担当独奏的是在日本享有盛名的演奏家鹤田锦史（琵琶）和横山胜也（尺八）。本曲的曲名译作《十一月的阶梯》或《十一月的脚步》，其含义并非十分明确，作曲家本人对此也没有做出某种定译 ，也许只是因为这首曲子共有11段，加上正逢11月演出，所以在曲名加上了“十一月”；而“脚步”或“阶梯”则具有转换和步行的双关意思。

在这部作品中，武满彻采用的乐队编制是 : 两支双簧管三支单黄管，两支小号，三支长号， 两架竖琴，一组四人打击乐和一弦乐组。此外，便是琵琶和尺八。

为了将琵琶过去的弹法写出来，这首曲子的乐谱整整长达80cm，上面除了音符之外还有各种记号，宛如一张设计图。就像武满彻曾经说过的：“因为实在无法让琵琶，尺八，西洋乐谱三者能协调的配合在一起，才会把重点放在凸显彼此间的差异上。”