朱践耳 - 第10交响曲「江雪」Op.42

Zhu Jian'er: Symphony No.10 "Snow on River", Op.42

简介 Introduction

第十交响曲（依据柳宗元的诗《江雪》）——为录音带（吟唱与古琴）和交响乐队
SYMPHONY No.10 op.42 (1998) after LIU Zong-Yuan's poem Fishing in Snow for Tape (Chant-Recital and Qin) and Orchestra

《第十交响曲江雪》，柳宗元笔下“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的诗境，通过吟、诵、唱相结合，千年古琴与西洋乐队互爲对话的形式，提升到讴歌浩然正气和独立人格的高度，意境空灵，又具有很强的可听性。

朱践耳先生1997年开始至1998年春创作完成的第十交响曲《江雪》——为吟唱与古琴(录音带)和大管弦乐队,由陈燮阳指挥上海交响乐团1999年10 月9日首演于上海大剧院(其录音带的吟唱尚长荣;古琴龚一;录制陆晓幸)。接着在上海和北京先后进行了五次演出。每次演出都引起广大听众强烈的反响,并赢得国内外行家由衷的赞叹和高度评价。

江雪 柳宗元：

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

这首交响曲，并非单纯为古诗谱曲，也不是写柳宗元的个人遭遇，而是借助诗的意境，以吟、诵、唱相结合的方法，加上古琴新韵，站在今人的立场上，给以交响化、现代化的表述，以弘扬浩然正气和独立人格精神。

第十交响曲同第六交响曲一样是为磁带和交响乐队而作的。但这次的灵感不是来源于西藏风情，而是柳宗元的《江雪》。磁带部分录制了人声的吟唱和古琴声，使这部作品变得非常具有中国古典色彩。高音弦乐器轻柔震音下行的开场便把人们带入冰冷的世界，乐曲逐渐的发展渐强与爆发使人们感到更多的是冰天雪地的肃杀之气。古琴缓缓地出现，男声吟唱出类似京剧唱腔的完整《江雪》诗词。展开部是朱践耳式的渐强，配合着桀骜不驯的《江雪》的唱词，仿佛是独自一人与暴风雪艰苦的搏斗。再现部中，提琴轻柔的颤音和泛音列引出古琴大段的悠然自得的独奏和最后两句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。在重现开头的提琴震音下行后，慢慢孤寂地结束了。