纽约卡内基音乐厅翻新工程引争议

艺术家抗争两年无果 公众质疑割断历史

纽约卡内基音乐厅翻新工程引争议

据美联社8月2日报道，耗资2亿美元的百年艺术殿堂纽约卡内基音乐厅翻建工程近日启动，在这里安居了多年的艺术家们在抗争了两年之后，被迫另寻新家。

翻新计划引争议

卡内基音乐厅由两座连接在一起、分别为12层和16层的高楼组成，容纳有100多个工作室。一些工作室内还特别为艺术家们安置了天窗，让他们近距离感受夜晚的点点星光，激发创作灵感。

　 　位于纽约市第七大道上的卡内基音乐厅是当代优秀音乐家和乐团向往的地方，也是世界各地爱乐者心目中的音乐殿堂。自1891年这栋名为卡内基的大厦建成 后，运营方就将工作室以低廉的价格出租给音乐家、画家、演员和舞蹈家们。这里曾经是玛丽莲・梦露、格蕾丝・凯利、罗伯特・雷德福学习戏剧的地方，露西尔・ 鲍尔在这里练习发声，詹姆斯・迪恩在这里研究剧本，伦纳德・伯恩斯坦在这里谱曲。马龙・白兰度也在这里拥有一个私人工作室，经常招惹众多女子排队拜访，但 这间工作室于今年7月初被拆毁。

两年前，纽约卡内基音乐厅公司和实力强大的当代慈善家、花旗集团的前执行总裁桑福德・韦尔发布了翻建卡 内基音乐厅的通知，翻新的大厦会用于一个名为“韦尔”的教育项目，大厦的部分区域将被改建为音乐教室、档案室和行政人员的办公室，数十位艺术家租用的18 个工作室将被无情拆毁。

此前，韦尔夫妇签署了一份斥资2500万美元建造奢华天台和玻璃观光梯的备受争议的合同，但通过保留两个微小内 部构造后，该方案顺利获得了政府的批准。项目负责人说：“改建卡内基音乐厅的主要动机是为了创造一个让学生与艺术家交流的音乐教育中心，现在6万平方英尺 的艺术家工作室可用于韦尔音乐学院今后的日常运行与教育，我们可以通过计算机和卫星系统，为世界各地的青少年授课。这将造福数万人，而只影响非常少的一部 分人。当然，我感到很抱歉，也很难过，不过放心，我们已经照顾好他们了。”

两年抗争无效 60年住户搬离

自翻新工程的“逐客令”下达后，许多艺术家的不满之情溢于言表，他们和项目负责人进行了长达两年之久的合法斗争。罗伯特・德尼罗和苏珊・萨兰登等名人也曾出面向政府请愿，呼吁不要赶走这些宝贵的艺术家和大师级教师，但都徒劳无功。

　 　日前，最后一名“钉子户”伊丽莎白・萨金特已同意离开她的工作室。现年80多岁的萨金特是一名舞蹈家，也是一位诗人。40年来，她一直居住于此，见证了 这个舞台上的多次演出。身患癌症的她曾与卡内基大厦多名业主联名提起诉讼，要求政府撤销“逐客令”。萨金特的迁出意味着诉讼已经结束，她必须于今年8月 31日前搬离这幢由已故工业家安德鲁・卡内基建造的大厦。她说：“任何崭新的玻璃大楼我都不想去，我宁愿住在这间破旧的工作室里。”

此 外，一位98岁高龄并被称为“卡内基音乐厅女公爵”的摄影艺术家也不得不在本月底前，带着满屋子好莱坞明星和百老汇演员的肖像作品离开这里。她在两年前发 誓：“永远不会离开，除非他们把我拖出去。我的一生都在这里，1949年我搬进来，在这间可以看到中央公园的工作室里工作，并且把5个孩子抚养成人。我的 房租一直都是每月650美元。”如今，两人均已签订搬离协议，她们的余生被开发商安排在位于曼哈顿中心区的新公寓里。

历史记忆让位商业开发

20世纪50年代末，由于市政建设的需要，卡内基音乐厅险遭拆除。小提琴表演艺术家艾萨克・斯特恩发起运动，保住了这幢颇具历史意义的建筑物，使其免遭被改建为办公写字楼的厄运。

　 　根据翻新工程的施工方案，外部一些古老的石砖、铁楼梯和原始墙壁会被保留。楼体内部只能剩下一些昔日辉煌的影子，繁多的楼梯和迷宫般的走廊以及艺术家们 的工作室都将不复存在。在装修现场，往日带有天窗的工作室已经是一片残骸，一面墙上还残留着“保留”二字。这是1891年修建音乐厅时用来提醒施工工人为 艺术家保留天窗的。

从上世纪80年代初就一直在卡内基工作的演员比利・利昂说：“对‘韦尔’而言，这里仅代表财富，但对艺术家来说，这里就是我们的历史，而它已经走到了尽头。他们删掉了我们历史中的每一个片段，但不是为了那些坐在教室里上课的孩子，而是‘韦尔’他们自己。”

本报实习记者 王雨檬 编译

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交