科普兰 - 朗诵和乐队《林肯肖像》

Copland: Lincoln Portrait

简介 Introduction

为朗诵和乐队而作的《林肯肖像》(1942)是在美国参加反法西斯战争后不久写的，意图通过音乐描写美国历史上的伟人，唤起人民的爱国热情。作品中引用了林肯在葛底斯堡闻名于世的演说和那个时代流行的歌曲[如福斯特(StephenFoster，1826-1864)的歌曲]和民谣片断。这些作品具有浓郁的民族特色，也表现了科普兰独特的创作个性，受到群众热烈欢迎。

赏析

科普兰的管弦乐《林肯肖像》作于1942 年，这一年美国参加二次大战，指挥家科斯特拉涅兹 (Koselanets，1901-)委托3 位美国作曲家用音乐描写3位美国伟人肖像。其中汤姆逊 (Thomson，1896-)颂扬纽约市长拉加迪亚作了《拉加迪亚市长圆舞曲》；克恩(Kem，1885-1945)作了《马克·吐温肖像管弦乐》，科普兰则作了这首《林肯肖像》。此曲总谱呈献给科斯特拉涅兹，选用林肯1862 年宣市解放黑奴的演说，使用了两个美国素材： 弗斯特(Foster，1826-1864) 所作的《康城赛马歌》(De Camptowrraces)与《斯普林菲德山》民歌。

此作共分为3 部分：1.缓板， 小号与长笛“神秘地”呈示在全曲中屡屡出现的 上行三度复附点动机，科普兰说，这是用来表示 “林肯宿命论的神秘感”。第一个高潮之后，单簧 管以D大调“朴素的表情”吹出美国民歌《斯普林 菲德山》的变形，表现热闹的林肯时代，其中也出现了《康城赛马歌》的变形，从赞美歌的形态，速度减慢后进入卡农。然后配乐朗诵：“‘各位同 仁，我们是无法回避历史的。'亚伯拉罕·林肯这样说，‘各位同仁，我们是无法回避历史的，不管你喜不喜欢，本议会与本政权一定会留在人们的记忆里。 不管我们每个人是否重要，都无法回避它。面对着我们的考验，直到永远都会评定我们 能否获得荣誉。我们一在这里的我们对社会负有责任。’”“他出生于肯塔基州，在印地安那州成长，落户伊利诺州。林肯这样说，‘过去我遵从的信条，现在已面临怒涛汹涌的冲击，值得商榷。 社会面临着困难，我们必须面临这困难站起来。 面临新形势的我们，必须要有新的看法，新的行 动，我们必须挣脱束缚，这才能够拯救我们的国 家。”“他身高六英尺4英寸，个子很高。他这样说，‘世界的任何地方，不断有正义与邪恶之争。 你去工作，把面包弄来，我来吃。这种话不论出于一个平民、把他们辛苦的结晶据为己有的君主 之口，或用来作为奴役他人的口实，抑或一个民 族把它挂在口里，说法尽管不同，但这类话都一样专断而强词夺理。 “林肯是沉默寡言的人，是沉默寡言而又带有忧愁的人。他这样说，‘我不愿当奴隶，同样的道理，我也不愿当奴隶的主子。 这正是我所说的民主主义。”“相信第十六任美国总统亚伯拉罕·林肯永远留在同胞的脑海里。 原因是他在格蒂斯堡战场说了这样的话：‘这些光荣的战士，我们要向他们学习为国家利益而义不容辞地合身取仁的精神。他们并没有白白地牺牲，在上苍的庇护下，使这个国家的自由待以复生，不让这个民有、民治、民享的政府在地上被 消灭。'”最终演讲完后进入稍慢的短小尾奏，以C 大调三和弦强奏结束。

这首作品的版本可选：

1. 科普兰指挥伦敦交响乐团版，Sony，CD编号 SM3K46559(Fanda 朗诵，科普兰指挥自己管弦 乐作品专集，3张)，《企鹅》评介三星。

2.孔泽尔指挥辛辛那提乐团版，Telarc，CD编号80117 (Hepbum 朗诵，科普兰管弦乐专集)，《企鹅》评介三星。