赵元任 - 和平进行曲

Yuen Ren Chao: March of Peace

简介 Introduction

《和平进行曲》是近代中国作曲家最早创作并发表的钢琴曲。该曲由赵元任在1914年创作，发表于次年的《科学》月刊第一卷第1期（1915年1月）。1915年正处于第一次世界大战期间。赵元任在战争时期创作《和平进行曲》，表明了中国作曲家反对战争、热爱和平的鲜明立场。

《和平进行曲》是一首明快、工整、严谨的小曲。在风格上，该曲具有西方音乐风格的因素，与西洋传统和声相结合，使用西方的音乐形式。关于这首作品的风格，赵元任先生在他的自传中提到：“它是西洋风格的”。其典型的三段曲式结构，大小调体系的功能和声以及典型的终止式等都说明了这一点。

这首曲子迈出了中国钢琴曲创作的第一步，具有历史功绩，是中国近现代音乐史上的一个里程碑。

《和平进行曲》附录

原载《科学》1915年1月创刊号

原文

乐之淫正，民族之兴亡系焉。尧有《大章》，舜有《九韶》，其制虽简质，然先民尚和重节之思可睹也。周秦而降，独诸侯王家犹存古制，里巷之间，雅声已数。唐宋以来，古乐用于宗庙大典而已。晚近则蛮夷之乐，用于宴会，床笫之言，播诸弦管，士大夫犹以礼乐自侈，亦可悲矣。夫乐，国之情也。偏于哀乐则哀，涉淫汰不可以久。故必有中和音、大雅之声正其敝。胡琴、京腔未尝不可歌可泣，然而吚唔嘈杂，急促无序，亡国之音、靡靡之音也。吾尝听七弦琴，其声渐然隽永，能使人正心诚意，无矫枉不自然之感，其佳处皆非今日流行中国之乐器所有也。而吾乃时得之西人所奏之皮阿挪（Piano）。故欲救令乐之失，复古袭西并进。古乐去今已远，不可闻者，岂特《广陵散》。同人又赴异国，无从搜考，不敢有所言。若西乐则当尽其所能为国人作驺走也。赵君元任研究乐理有日，于所谓和音者，既深造有得，以其暇日，制调谐声，以自愉悦。今录其所制《和平进行曲》，以飨读者。不用字号而用五线谱者，以五线谱可一览而得声之高下，且符号有时过繁，录用字号常不易读，而五线谱则有条不紊。皆赵君之意也。