朱践耳 - 翻身的日子 / 欢欣的日子 Op.2

Zhu Jian'er: Days of Emancipation (Day of joy), Op. 2

简介 Introduction

翻身的日子，朱践耳作于1952年。原是大型纪录片《伟大的土地改革》的插曲，由中西混合乐队演奏。后改编成民族管弦乐曲。乐曲的结构短小，风趣生动，是一首广泛流传的民乐合奏曲。旋律富有鲜明的华北­农村特色、活泼明亮诙谐生动。

全曲由三个部分和引子、尾声组成。先由乐队合奏出的热烈欢腾的引子，然后板胡奏出富有陕北风味的主题，明亮活泼。

主题在变化反复时加入了二胡，表达了抑制不住的喜悦之情。主题末句由乐队复奏一次，形成一唱众和、一呼百应的生动效果。

第二部分主题选用山东吕剧音调，由管子领奏，并与乐队对答，幽默诙谐，富有情趣。

第三部分的旋律借鉴了河北吹歌的发展手法，乐队分成两组，对答呼应，句幅递减;之后，由管子和笛子不断吹奏更换着的长音，而乐队演奏围绕这些长音旋转的短小音型衬托呼应，这种民间音乐中常用的“紧拉慢唱”的手法使音乐有层次地展开，抒发了农民欢天喜地庆翻身的热烈情绪。

尾声是引子的变化再现，首尾相应，一片欢腾。此曲曾由(储望华)改编为钢琴独奏曲。

《欢欣的日子》 Day of Joy, for Orchestra 作品2b 是著名作曲家朱践耳先生在1953年写成的一首民族管弦乐作品，原名为《翻身的日子》，是作曲家为当时的大型电影纪录片《伟大的土地改革》所配的一首插曲。全曲为加引子和尾声的三部曲式，在旋律上汲取了陕北民歌以及山东吕剧的音调和表现手法，配器方面则由板胡、唢呐、管子等五件民族乐器和小型管弦乐队合作，堪称是“中西合璧”最早的尝试。该曲音乐气氛热烈、欢快而喜庆，借以表达出农民欢天喜地、翻身做主的激动心情，一经推出便深受大众喜爱，还曾被改编为钢琴曲等多种体裁。

进入二十一世纪后，朱践耳先生对这部作品进行了重新修订，重点在和声及配器上进行了改动，使之成为一首可以用纯西方管弦乐队演奏的民族音乐作品;作曲家还对原本带有鲜明时代特征的曲名进行了改动，按“翻身”一词的谐音将修订完成后的新版本更名为《欢欣的日子》。通过仔细聆听大家不难发现，虽然改由西洋乐器演奏，但作曲家巧妙地运用了不同乐器的音色特质，采用了独特的创作技法，使乐曲依然保持了浓郁的本土韵味。